هل ستنضمون جميعا لي في الصلاة الربانية؟
ملكنا أيها الآب الذي في السماء.
ليتقدس اسمك.
يأتي ملكوتك.
ستتم مشيئتك الارض كما في السماء .
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
واغفر لنا ذنوبنا
كما نغفر لمن تعدي علينا.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء،
لكن نجنا من الشرير.
لأن لك الملك والقوة..
- يا موت أين شوكتك؟
يا قبر أين نصرك؟
لدغة الموت هي الخطيئة،
وقوة الخطية في الرب.
لكن الحمد لله
الذي يمنحنا النصر من خلال ربنا يسوع المسيح.
ولذلك أيها الإخوة الأحباء،
كن ثابتًا غير متزعزع.
الرجل مولود المرأة ليس لديك سوى وقت قصير للعيش.
إنه مملوء بالبؤس ويأتي،
ويتم قطعها مثل الزهرة.
يهرب كما لو كان الظل.
ولا تستمر أبدًا خلال مرحلة واحدة.
وفي خضم الحياة نحن في الموت.
لا تدخلنا إلى آلام الموت الأبدي.
مهلا، بريكر.
عندما يخلو البرج هل أنتم مستعدون للتحطم؟
- هيا يا رجل. - انتظر هناك، الوقت مبكر.
- إنه بعد منتصف الليل يا رجل. - هذا مبكرا.
إذا عدت إلى المنزل الآن، يا رجل عجوز سوف لا يزال يصل.
هل تستطيع أن ترى كل الحق؟
حسنًا.
- مهلا، ريتش.
كيف نذهب دائما مع أفكارك يا رجل؟
- سأخبرك لماذا، لأنني ولد قائدا.
أخبرني أحد معلمي الصف السادس ذات مرة بذلك.
أنا أيضًا الأكثر ذكاءً المتأنق في هذه المجموعة خائفة
وحصلت على أفضل الأفكار.
- في الواقع، الحقيقي والسبب هو أننا لا نستطيع المقاومة
تواضعك الساحق.
هل تمزح يا رجل؟
هذا الرجل كان يتفاخر قبل أن نبدأ.
يا!
- رجال الشرطة، رجال الشرطة!
- اخماده، رجل. - افتح النوافذ.
- هيا، هيا، فقط-- - أين التجزئة؟
حصلت على التجزئة.
- هل أنت بخير يا رجل؟
هاه، أنت بخير، أنت بخير؟
تمام.
يبتسم.
يمكننا التعامل مع هذا.
- مرحبا، بريك.
- مرحبًا.
- الشارع لا يبدو واسعة بما يكفي بالنسبة لك الليلة.
- هناك خطأ ما آلية التوجيه.
- نعم؟
- نعم.
يستمر في الانزلاق.
- أهلا أيها الضابط.
- أعتقد أنه من الأفضل أن تفهم ذلك آلية التوجيه ثابتة.
- سأفعل ذلك.
- سأعفيك من هذا الوقت، الطوب، كخدمة.
وعندما أقوم بعمل معروف لشخص ما،
وأتوقع منه أن يفعل معروفا بالنسبة لي.
أنت تفهم؟
- بالتأكيد.
أفهم.
لا توجد مشكلة في العالم
لا يمكن حلها مع قليل من العشب الجيد
- تقصد الرجل ذو الرداء الأزرق يدخن؟
- نعم يدخن.
لكنه لا يستنشق.
- جورج.
- لا تقلق.
لن أبدأ بأي شيء.
ريتشي؟
هيا، أعلم أنك مستيقظ.
انظر الان...
هناك هذا الشيء بيننا لا أريد.
ماذا عن العمل معًا، التخلص منه؟
اعتقدت أنه في نهاية هذا الأسبوع، ربما أنت و راسل وأنا،
كنا نذهب إلى الجبال.
ينبغي أن تكون لطيفة في هذا الوقت من العام.
انت تعرف شى ما؟
هذا هو وقتك الحياة التي كنت أتطلع إليها دائما...
كنت أتطلع دائما إلى.
سوف تأخذ مجالس الكلية الخاصة بك قريبا.
عندما كنت طفلا، لم أفعل ذلك أبدا حتى فكرت في الكلية.
وأبي لم يستطع دفع الفواتير، حتى لو فعلت.
ثم كانت هناك الحرب.
- نعم تطوعت للبحرية التجارية
عندما كنت في عمرك تقريبًا.
وبعد ذلك عندما انتهت الحرب،
لقد فات الأوان للتفكير في الكلية.
ولكن كل هذا مختلف بالنسبة لك.
أعني، إذا كنت تريد أن تذهب و تحصل على الدرجات للدخول،
حسنًا، اه...
سوف اساعدك.
وبطبيعة الحال، عليك أن تحصل على وظيفة،
ولكن هذا لن يضر، أليس كذلك؟
عندما كنت أصغر سنا، فكرت كانت فقط مسالة وقت
حتى وصلت إلى الأعلى.
وبعد ذلك شيئًا فشيئًا، أنا أدركت أن حياتي كانت عملاً.
ادفع الفواتير.
هذا كل ما في الأمر.
أنت تعرف...
أود أن أكون،
طريق حارس الغابة إلى أعلى الجبل.
لكنني لست كذلك.
أنا مجرد بائع بهارات، تعرفين و اه...
لقد كنت لمدة 17 عاما، ربما سيكون دائما.
ربما لم يسبق لي أن حصلت عليه أن أكون أي شيء آخر.
لكنك تفعل.
يمكنك أن تكون أي شيء تريد أن تكون.
إذا كنت لا تدع المخدرات
وأصدقاؤك هؤلاء يدمرونها.
- ما هو الخطأ في أصدقائي؟
- أوه، أنت تعرف كيف أنا أشعر بهذا الطوب.
- أنت لا تعرف حتى أن بريك.
- أعرفه، أعرفه.
أعرف أنه أكبر منك بسنتين.
أعرف أنه منسحب.
أعلم أنه تم القبض عليه بالنسبة للماريجوانا، أنا أعرفه.
وأولئك الأصدقاء الآخرون، هذا الفول السوداني، أن مارك.
- انظر يا جاك، أنت لست كذلك اختيار أصدقائي بالنسبة لي!
- بعض الأصدقاء يمكن أن يكونوا مفيدين، لك سوف يسحبك إلى أسفل.
- نعم، حسنا، أنا لا أقول أنت الذي تتجول معه،
لذا لا تخبرني، حسنًا؟
-طالما أنك تعيش في منزلي،
سأخبرك بما أريد أقول لك، وسوف تستمع.
- نعم، حسنا إذا لم أستطع تجعلك تغلق فمك،
لا يمكنك أن تجعلني أستمع!
- أوه، ريتشي، لماذا يجب عليك جعل كل شيء حجة؟
- ليس لدي ما أقوله لك.
وأنت بالتأكيد لم تحصل على شيء لأقول أنني أريد أن أسمع.
فلماذا لا تحصل فقط الجحيم من هنا، هاه؟
لماذا لا تحصل فقط مؤخرتك خارج هنا؟
يا رجل، أنت تبشر دائمًا بالخصوصية،
وأنت تأتي خرق هنا في منتصف الليل.
فقط اخرج من هنا، أليس كذلك؟
غير صالح.
- لا يمكنك أن تتخلى عنه فحسب، كما تعلم.
انه يحتاج الى مساعدتكم.
- لا يريد مني شيئا.
انه يكرهني.
- جورج، هذا ليس صحيحا، أنت تعرف ذلك.
إنه مختلط جدًا.
لا أعتقد أنه يعرف ما يفعله.
- نعم، حسنا، كم من الوقت لدينا هل كانوا يصرخون على بعضهم البعض؟
ما يقرب من عامين الآن.
أنا لن أتحمل ذلك.
يجب أن أفعل شيئا، من أجل الجميع.
- ماذا؟
- حسنًا، سأذهب إلى المحكمة.
سأقدم سلوكًا ضالًا عريضة ضده.
- ما هذا؟
- حسنًا، كل ما يعنيه هو ذلك سلطات الأحداث
سوف تراقبه و إذا خرج عن النهاية العميقة،
سيتعين عليه الرد عليهم.
- أعتقد أن هذا فظيع.
هذا تماما مثل غسل لدينا يديه، انها مثل--
- انها مجرد الحصول على القليل مزيد من الدعم، هذا كل شيء.
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
- حسنًا، لقد اتخذت قراري!
كارول؟
كنت تواجه بعض مشاكل مع ابنك؟
- نعم، ابني الأكبر، ريتشي.
إنه يتعاطى المخدرات والماريجوانا LSD، لا أعرف ماذا أيضًا.
- حسنا، كيف تعرف أنها مخدرات؟
- لأنني لا أستطيع التعامل معه بعد الآن، فهو خارج عن السيطرة.
- نعم، حسنًا، يمكن ذلك يحدث في 16، كما تعلمون.
حتى بدون مخدرات. - ليس مع ابني.
- هل تريد بعضا من ذلك؟
انها ليست جيدة، ولكن الجو حار. - ًلا شكرا.
- كما تعلم يا سيد ويرنر، فهمت الكثير من الأطفال من هنا.
ويبدو أن الكثير منهم يشعرون بعدم الفائدة.
لا يرون أي قيمة إلى ما يفعلونه.
وهذا يجعلهم متحديين.
- نعم، ولكن لماذا يجب أن يتحداني؟
كل ما فعلته هو أنني حاولت ذلك أعطه ما يريد.
- هل تحدثت هذا من خلال مع ريتشي؟
- نعم، نعم، أحاول، لن يستمع لي.
وعندما أفعل ذلك، يبدأ بالصراخ، و...
- نعم، حسنا، تقديم ملف التماس السلوك الضال
غير عادي للغاية.
- أريده أن يتوقف!
أدرك ما يفعله.
- تمام.
دعنا نعود ونملأ الطلب.
أوه، أنت تفهم، أليس كذلك،
أنه يجب أن يكون هناك جلسة استماع كاملة في المحكمة؟
نعم أفعل.
- نعم، حسنا، بينما كنت في انتظار جلسة المحكمة،
أنت وصبي يجب أن تذهبا إلى مجلس المخدرات بالمقاطعة.
احصل على بعض المساعدة.
- مجلس المخدرات؟
- هناك الكثير من الآخرين الناس مثلك تماما
الذين يبحثون عن الإجابة، بعض الإجابة.
نجتمع معهم، احصل على بعض المساعدة المهنية.
قد تجد تلك الأشياء تتحسن كثيرًا.
- أنا لا أؤمن هذا الشيء العلاج الجماعي.
- نعم.
- ماذا تعرفون عنه يا رفاق التماس السلوك الضال؟
- ما هذا؟
- والدي القديم العزيز فقط رفعت واحدة ضدي.
- يبدو الأمر كما لو كنت تحت المراقبة، أليس كذلك؟
- لا لا لا.
ويقول أن سلطات الأحداث
يراقبونني.
- ما يعنيه هو أنه أصابك، يا رجل.
وكأنه قال ل القانون، "هذا طفل فاسد،
"ابحث عن عذر لإلقاء القبض عليه."
- احصل على هذا.
علينا أن نذهب إلى المحكمة معًا في غضون اسبوعين.
- أنا أخبرك، ريتشي.
إنه يشتري لك طريقًا واحدًا تذكرة إلى مأوى الأحداث.
- لا أحد يحبسني.
كما تعلمون، مثل مرة واحدة يحصلون على اسمك على واحد
من تلك الأوراق، يمكنهم فعل أي شيء يريدونه
أريد لك، أي شيء على الإطلاق.
مهلا، تذكر أنني اعتدت أن يكون الشعر يصل إلى كتفي؟
قالوا "اقطعها".
"احصل على نفسك بالدي."
أنا لن أحصل على أي بالدي غبي.
لذلك قاتلتهم.
أوه، نعم، يا فتى، هل قاتلتهم؟
وأين انتهى بي الأمر؟
انتهى به الأمر في ملجأ غبي للأحداث.
- حسنا، هذا هو الفرق بيني وبينك يا رجل
لأنني كنت سأهرب.
- سوف يطاردونك يا رجل.
- نعم، سيجدونك.
الجميع مدمن مخدرات على جهاز كمبيوتر اليوم.
سوف يجدونك بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه.
- ماذا تعرفون يا رفاق عن مجلس تعاطي المخدرات؟
- انها مضيعة للوقت.
- مضيعة للوقت؟
ماذا تقصد بإضاعة الوقت؟
كل رئيس وعاء في المدينة يذهب إلى هناك.
إنه مكان سهل لتسجيل النتيجة.
إنه مثل سوق مخدرات غريب
جنة المدخنين.
آه، اصمت، الفول السوداني.
أنت لا تعرف ما الجحيم الذي تتحدث عنه.
أنا أعرف ما أتحدث عنه.
قام رجل بالشراء هناك.
هناك في واحدة من قاعات الإجتماعات الكبيرة.
- أنت جيد جدًا محبط، هل تعلم ذلك؟
أنظر إلى هذا.
- أنت عمل صعب المتابعة، جورج.
- لقد كنت في ذلك بضع سنوات.
- مع التدريب يأتي الإتقان.
- ليست فكرة شعبية هذه الأيام.
- اليوم الجميع تبحث عن ما هو سهل.
- وفورية.
عصر كل شيء فوري.
عضلات فورية، فورية الجمال والنجاح الفوري.
- الجنس الفوري.
- حسنًا، هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير
الضغط على الزناد، عليك التركيز.
عقلك كله مشوش
لن تصل إلى أي مكان هنا أبدًا.
- مهلا، لقد استغرق الأمر مني سنوات عديدة لتتراكم
الفوضى التي حصلت في رأسي.
- حسنًا، هناك خير طريقة للتخلص منه.
أطلق رصاصة، وسترى بالضبط ما هي المشكلة.
عالية، منخفضة، واسعة.
ثم تحاول مرة أخرى ويحصل أفضل وأفضل وأفضل.
شعور جيد.
- ليس مثل معظم مشاكلي.
كلما حاولت الرقم من الخطأ الذي أفعله،
أعمق في الحصول على.
- يا رفاق وقعت ل رحلة الصيد الكندية؟
- ليس انا.
- كيف ذلك؟
بعينك، ستعيد المزيد من اللعبة
من كل ما تبقى منا مجتمعين.
- جورج لا يوافق على رحلات الصيد بالنادي.
هل تعلم قتل الكائنات الحية؟
- صحيح.
ترى يا رفاق في وقت لاحق.
مهلا، جورج، نحن سنفعل تناول بيرة، هيا.
نعم، تعال معنا.
- آه لا، من الأفضل أن أذهب إلى المنزل.
تمام.
هيا يا راسل أنهي حليبك، حسنًا؟
أنا في الحقيقه لا أستطيع يا أمي، هل يجب علي ذلك؟
- إنه على حق، لا ينبغي له ذلك يحشو نفسه قبل المباراة.
- هل يمكنني الذهاب للاستعداد؟
- اعتقد ذلك.
- ليس هناك ما هو أكثر أهمية في هذا البيت من الدوري الصغير.
لقد كنت، اه، كنت أفكر.
بخصوص ذلك الشيء الذي قدمته مع محكمة الأحداث؟
- نعم في الواقع...
أعلم أنك على الأرجح لا سوف تصدق هذا، ولكن،
ذهبت إلى المحكمة بسبب أردت أن أساعدك.
- أنا أعرف.
- مهلا، قرأت في الصحيفة أنهم يفتحون
ريجال برجر جديد في أوكوود، وما زالوا يوظفون.
ربما لو كان لديك عمل...
- ماذا أعرف عنه تعمل في مطعم؟
- حسنًا، يمكنك أن تتعلم، أليس كذلك؟
- الطريق للخروج في أوكوود؟
بالتأكيد، سأقودك إلى هناك.
- اووه تعال.
ربما حصلوا، وأنا لا تعرف، 10 أشخاص لكل وظيفة.
- هيا ريتشي.
هيا، ماذا عن ذلك؟
جربه من فضلك.
- تمام.
- عظيم، سنذهب إلى هناك غدا، هاه؟
ولد جيد.
يا راسل، تحرك!
- جورج؟ - نعم؟
- وماذا عن الأمر الآخر؟
- ما هو الشيء الآخر؟
- مجلس المخدرات .
- نعم في الواقع...
اعتقدت أنه ربما يتعين علينا التحقق من ذلك.
- قلت أنني سأحاول الحصول على وظيفة!
الآن لا ترمي كل هذا علي، حسنًا؟
لكن انظر، إذا كان بإمكاننا الحصول على بعض المساعدة، مجانًا--
- أوه، حسنا، ريتشي على حق.
علاوة على ذلك، ليس هناك أفضل الطب من وظيفة ثابتة، هاه؟
- هيا يا أبي، سوف نتأخر.
- تمام.
- الوداع.
- حظا سعيدا، راسل.
- شكرا، ريتش.
- حظ سعيد.
- لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك يا أبي.
ماذا لو كان لا يحبني؟
- حسنا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
سيكونون محظوظين بالحصول على رجل مثلك.
أعني، ريتشي، عليك لديك المزيد من الثقة في نفسك.
هل تريد مني أن أذهب معك؟ - لا.
أب؟
أبي، لقد حصلت عليه!
- ولد جيد.
كنت أعرف يمكنك أن تفعل ذلك.
- كما تعلم أيها الرجل يبدو حقا مثلي.
- مفاجأة كبيرة، مفاجأة كبيرة!
- أين ابنك؟
- حسنا، حضرتك، أريد لسحب التهم
لقد رفعت دعوى ضد ريتشي.
لديه وظيفة الآن.
- نعم، إنه مكان يسمى ريجال برجر.
- نعم، والأشياء كان أفضل بكثير في المنزل.
- أفضل كثيرا؟
أوه نعم، أعتقد أنه كذلك فقط أحدثت كل الفرق.
- لقد قدمت هذا الالتماس منذ أقل من شهر.
منذ متى كان لديه هذه الوظيفة؟
- بضعة أسابيع.
- كان ذلك بعد المدرسة مباشرة السماح بالخروج لفصل الصيف ،
ويبدو أنه يستمتع بعمله حقًا.
- إذن أنت تقول هذا محكمة أن ابنك
جعل الانتعاش معجزة؟
- نعم حضرتك لو هو لقد تصرفت مثل هذا من قبل،
لم أكن لأوجه التهم أبداً
- 15 سنة من التعامل مشاكل مخدرات المراهقين
يجعلني متشككًا يا سيد ويرنر،
عن الشفاء المعجزة.
ومع ذلك سأقبل عرضك التماس الانسحاب.
من الأفضل دائمًا أن تكون هذه المشاكل
يمكن العمل بها في المنزل.
- شكرا لك، حضرتك. - شكرًا لك.
أوه، أنا أعتقد أنك ويجب أن يستمر ولدك
عملك مع مجلس المخدرات.
- أوه، لم نبدأ بذلك قط.
- ولم لا؟
- حسنا، فكرت مع وظيفة ريتشي وكل ذلك--
- لا تؤجل الأمر يا سيد فيرنر.
المعجزات تحتاج إلى كل شيء المساعدة التي يمكننا تقديمها لهم.
القضية رقم 178432.
- ريتشي، أنا غارق، هل يمكنك الحصول على الزاوية؟
- طبعا طبعا.
زوجان من القش.
أوه، هنا، اسمحوا لي أن آخذ ذلك.
لست بحاجة لبناء العضلات، أنا أفعل ذلك.
اعذرني.
مغير القهوة.
هنا تذهب، يا سيدي.
ما هي قدرتك، حوالي 20 جالون؟
كما تعلمون، ليس هناك أي رسوم ل كل القهوة التي يمكنك شربها،
ولكن هناك رسوم مرحاض بخمسة دولارات.
ماذا يمكنني أن أفعل للثلاثي مقدام؟
- تبدو جيدة، ريتشي.
- نحن لا نريد شيئا، ريتشي.
- في واقع الأمر، ريتشي، لدينا شيء لك.
- نعم يا رجل، اسمع.
لقد اتصلنا للتو لعشرين شخصًا.
- نعم؟
- دعونا نخرج من هنا ونضيع.
- هيا ريتشي. - هيا نذهب اليها.
- لا أستطيع يا رجل.
أمي تلتقطني.
- هيا ريتشي. - اتصل بها، اتصل بها.
أخبرها. - سأقبض عليك يا رفاق في وقت لاحق.
- يا رجل، أين هو خدمة سريعة ولطيفة؟
إنها حقًا كشك جميل، ريتش،
لكني لا أريد أن أنفق الصيف كله هنا.
- أراك، ريتشي.
نحن نعلن الأفضل في لحوم البقر القديمة.
- أريد مجرد همبرغر عادي.
- السيدات اولا.
- اعذرني.
لقد اتصلت هاتفيا هذا الصباح، وقالوا أنني أستطيع
الجلوس في أحد اجتماعاتك.
للآباء والأمهات الذين الأطفال يتعاطون المخدرات.
- أوه، دعونا نرى، لماذا لا تفعل ذلك جرب المجموعة في رقم 106؟
إنه على بعد أسفل القاعة.
- شكرًا لك.
كارول؟
- أوه، مرحبا، بيتي، كيف حالك؟
- اه، أنت تعرف دومينيك.
- مرحباً سيدة ويرنر، كيف حالك؟
- مرحبا دومينيك.
لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الناس.
- السيدة ويرنر، إذا كانوا ضبطت كل طفل في هذه المدينة
الذين يدخنون الحشيش، كانوا يعقدون اجتماعاتهم
في ملعب كرة القدم.
سوف أراك لاحقا، حسنا؟
- دومينيك؟ - أمي، كل شيء على ما يرام.
لا بأس.
- حسنا، أعتقد أنك كذلك أتساءل لماذا أنا هنا.
- بأي حق علي أن أتساءل؟
تم القبض على دوم منذ أسبوعين.
حيازة الماريجوانا و LSD.
لقد كانت المرة الأولى له، لذلك لم يُحتجز،
لكننا اتفقنا على المجيء إلى هنا.
- هل يساعد؟
- مساعدة؟
على الأقل نحن نعرف ذلك نحن لسنا العائلة الوحيدة
مع هذا النوع من المشاكل.
- حسنا، لا شيء من هذا القبيل لقد حدث لنا حتى الآن.
اعتقدت فقط إذا كنت أعرف أكثر، فهم أكثر.
- أين أرسلوك؟
- 106. - أوه، هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
تعال. - جيد.
- مساء الخير جميعا.
لأولئك منكم الذين هم بدأت للتو معنا،
أنا أريد منك أن تفهم، هذه هي مجموعتك.
أنا هنا فقط للإسراع وجعل الأمور أسهل.
لديكم جميعا شيء واحد مشترك على الأقل.
لديك طفل الذي كان اعتقل بتهمة حيازة المخدرات.
إذن ما نريد أن نفعله في هذه الغرفة الليلة
هو الوصول إلى مشاعرنا، والتغلب على الغضب،
احصل على الخوف واليأس.
لأنني أعرف، في أقرب وقت هناك أي نوع من المتاعب
مع القانون الأول الدافع هو إغلاق هذا الباب،
اسحب تلك الستائر، وأخفي هذا العار.
حسنًا، هذا لا يفيد أحدًا.
لذا...
دعونا نفتح.
و شارك.
من يريد أن يبدأ الليلة؟
شخص ما، ثم، أقول فقط لنا كيف تشعر أن تكون هنا.
- تدهور.
- لو تعطينا الخاص بك الاسم أولا من فضلك.
- موريس بولك. - شكرًا لك.
- بالنسبة إلي، هذا الإعداد كله هو
قطعة أخرى من الابتزاز البيروقراطي.
- تشعر بالابتزاز؟ - يمين!
سيتم إخباركم جميعًا.
"سوف نسمح لطفلك بالخروج من ربط إذا كنت ستوافق على إحضاره
"إلى مجلس المخدرات لمدة ستة أسابيع"
لذلك بضع مئات المستغلين الذين يعملون هنا
يمكن أن يبقى على كشوف مرتبات المقاطعة.
لاري سوليفان.
السيد بولك، كان من شأنه أن يفعل ذلك أنت أكثر سعادة إذا ضغطوا
التهمة ضد ابنك؟
- سأخبرك ما الذي سيجعلني سعيدا.
اطلب من رجال الشرطة الخروج من الخرق اللصوص والقتلة
بدلا من خرق مجموعة من الأطفال.
- اسمي بيتي فيرماني.
ابنك خالف القانون السيد بولك، وكذلك فعلت لي.
- وماذا في ذلك؟
الجميع يخرق القانون.
كان أطفالنا أغبياء بما فيه الكفاية ليتم القبض عليه، هذا كل شيء.
لذلك وضعونا في طريقنا جلسة التفكير هذه للمجموعة.
اسمحوا لي أن أدفع غرامة.
انسى ذلك.
- ماذا كان يحمل ابنك عندما قبضوا عليه؟
- عقار إل إس دي.
هل قام برحلات كثيرة؟
- كيف لي أن أعرف؟
هؤلاء الأطفال، سيحاولون أي شيء.
- ابنتي جربت عقار إل إس دي.
مرة واحدة في كثير من الأحيان.
لقد كانت في غيبوبة خلال الـ 19 شهرًا الماضية.
أنت مخطئ تمامًا إذا كنت تعتقد أن أ
ضوء غرامة وننسى-هذا هو الجواب.
- السيدة بلير.
مع ابنتك كما هي، لماذا أنت هنا؟
أعني، كيف يمكن أن يساعدها هذا؟
- لا يمكن.
لكنه يساعدني.
- سيدة فيرماني، نسيت.
هل أنت أرملة؟
- لا، زوجي يعمل ليلاً.
- هل هذا يعني ذلك
لديك كل مسؤولية ابنك؟
- لا، جينو أب جيد.
ماذا يعني ذالك؟
- فقط ما قلته.
- وهو يدفع الإيجار،
ويعطيك المال لشراء الطعام؟
- لا، إنه أب جيد!
- إنه قريب من ابنك، هل هذا ما تقصده؟
- هل يتحدثون؟
- بالطبع يتحدثون!
ربما ليس بنفس القدر منذ ذلك الحين كان جينو يعمل ليلاً.
- متى ذهب زوجك في الليالي؟
- منذ حوالي ستة أشهر.
- لم يكن لديه خيار؟
- ماذا، هل كسب المزيد من المال، ماذا؟
- لا، لقد قرر ذلك للتو أراد أن يعمل ليلاً.
انظر، أنا لا أفهم
لماذا نحن نبذل مثل هذا صفقة كبيرة حول هذا.
يعني ماذا بها لتفعل لماذا أنا هنا؟
- دومينيك لم يصل إلى أين هو كل شيء بنفسه.
- قلت الأسبوع الماضي أنه منذ ستة أشهر،
بدأ دوم، وأنت بدأت لاحظت تغيرات فيه، أليس كذلك؟
حسنا، هذا عندما يكون لديك زوجك هجر ابنك
- عن ماذا تتحدث؟
- انظر، هل يمكنك بصراحة ينكر أن التغييرات في الخاص بك
سلوكك وزوجك السلوك لم يمس--
- دومينيك لا يعرف أي شيء عن هذا.
والآن ما بيني وبين جينو، هذا عملنا.
- لا، بيتي، هذا ليس كذلك الحقيقة وأنت تعرفها!
- لا تدعوني كاذبا!
- ولكنك تتظاهر.
كما ترى، أنت تلعب التمثيل، ودومينيك لا يستطيع شراء ذلك.
لهذا السبب هو حصلت على الذهاب إلى مكان آخر
للتفكير في ذلك.
- بيتنا جيد المكان، إنه مكان هادئ.
الآن، أنت لا هنا لي و جينو يصرخون على بعضهم البعض
مثل الكثير من الأزواج الآخرين الذين أعرفهم.
- ربما هذه هي المشكلة.
ربما ينبغي أن يكون هناك بعض الصراخ.
- نعم، عليك أن تنفتح.
يجب أن تتحدثوا مع بعضكم البعض.
انظر، شجاعتك هي ملتوية داخلك.
عليك أن تسكب كل شيء، عليك التخلص منه.
- لا أستطبع!
لن يسمح لي.
كل ما يهتم به هو كيف يبدو.
نحن مثل الغرباء يمر بالحركات.
يا إلهي.
أود أن أصرخ.
والتحدث.
لم نتحدث مع بعضنا البعض منذ سنوات.
- كل شيء على ما يرام، بيتي.
- لماذا أنت المنزل في وقت مبكر جدا؟
- لقد تركت العمل.
- استقال أو طردت؟
- لقد تركت العمل!
قبل أن يطردني الرجل العجوز هاريس.
لقد استأجروا الكثير الناس مما يحتاجون إليه،
والآن يقومون بتقليص المبلغ.
الأسابيع القليلة الماضية، ذلك الفخار القديم
وقد وضع كل الأشياء القذرة علي،
فقط أنتظر أن أستقيل.
لذلك أنا فعلت.
حسناً، ألا تصدقني؟
- لماذا لا أصدقك؟
- أفترض أنك تعتقد أنني ينبغي لقد لقد علقت للتو هناك،
بغض النظر عما فعله بي الصقر القديم.
- حسنا، انها عملك.
عليك أن تقرر بنفسك.
- يبدو لي أنني أستحق القليل من الفضل
للتعليق هناك طالما فعلت.
- أوه، أنا موافق.
انظر اه...
لقد أنقذت أموالك، أليس كذلك؟
لقد أثبتت أنه يمكنك الحصول على وظيفة، أليس كذلك؟
الشيء الذي يجب فعله هو العثور على شيء آخر على الفور.
- طبعا أكيد.
أنا متعب حقًا، سأعود.
- حسنًا، الوقت مبكر، ربما نحن يمكن العثور على شيء جيد على شاشة التلفزيون؟
أنا حقا منزعج.
- استمع لذلك!
مم.
ريتشي.
ولم لا؟
لا أريد أن أبدأ.
- هيا يا رجل.
فقط تعال عالياً، واستمع إلى سقوط المطر.
هيا يا ريتشي، خذها فحسب.
خذ بضع ضربات.
أنت لن تتحول إلى مدمن مخدرات.
إنها الماريجوانا فقط.
المضي قدما، ريتش.
فقط تنفسه.
يبدو المطر جيدًا جدًا عندما تكون منتشيًا.
يبدو مثل، مثل إنه اه، لا أعرف.
- أنت ذاهب للبحث عن عمل اليوم؟
- لا أعرف.
- لن أؤجل ذلك لو كنت أنت.
- أعطني فرصة لذلك التقط أنفاسي، أليس كذلك؟
- حسنا، هذا ما تفعله عندما تلتقط أنفاسك
هذا يقلقني.
- أب!
من فضلك، دعونا لا نبدأ، حسنا؟
- مهلا، اسمع، هل تعرف تلك الصدقة
أعمل مع الأطفال الاستثنائيين؟
- نعم ما عن ذلك؟
- حسنا، نحن نلقي كبيرة الرقص لجمع بعض المال.
- أمي، ما الذي حصل أن تفعل مع أي شيء؟
- حسنا، نحن أيضا فرص البيع على السيارة.
أي شخص يبيع ما قيمته 100 دولار من الفرص
تحصل على تذكرتين مجانيتين للرقص.
- اه اه يا أماه.
اه اه، ليس أنا.
- ولم لا؟
يمكنك أن تأخذ هذا لطيف فتاة صغيرة، ما اسمها؟
- اسمها شيلا،
ولم أتمكن من البيع أبدًا فرص بقيمة 100 دولار.
- أراهن أنك تستطيع ذلك.
- حسنًا، حتى لو استطعت،
ربما لن تفعل ذلك حتى أريد أن أذهب معي.
- سأحضر لك بدلة جديدة، انها تحب أن تذهب معك.
- أمي، من فضلك، فقط اقطعيه.
- يا.
سأساعدك، إذا كنت تريد مني أن.
أعني أنه يمكننا الذهاب إلى تلك مراكز التسوق،
عمل مواقف السيارات.
أراهن أننا يمكن أن نفعل ذلك.
- حسنًا، إذا لم نكن قد بعنا 50 دولارًا يستحق بحلول الظهر، نسميها إنهاء؟
- لقد حصلت على صفقة.
- وهنا، اسمحوا لي أن تساعدك مع ذلك.
- شكرًا.
- من فضلك سيدتي، ليس لدي سوى لبيع تذكرتين أخريين.
فقط تذكرتان أخريان. - حقا، أنا لست مهتما.
- غير مهتم؟
يا إلهي، لست مهتماً بهذه السيارة؟
هذا هو الأكثر سخافة الشيء الذي سمعته طوال اليوم.
أقول لك ما سأفعله.
اشتريت تذكرتين لتلك السيارة،
وسوف آتي شخصيا اغسله بالمطر أو بالشمس،
كل يوم سبت إذا فزت.
وتفوز بسيارة جديدة.
- نعم، حسنًا، حسنًا، سأشتريه.
ثلاثة.
هنا.
- أه نعم.
اه اه. - أم...
- نعم. - شكرًا لك!
هذا صبي!
- ريتشي، إلى أين نحن ذاهبون؟
- قلت لك، للنزهة على ضفاف البحيرة!
يمشي!
لقد سجلنا للتو رقما قياسيا عالميا جديدا.
- اه لا بأس، هيا. - انتظر، انتظر لحظة.
- اه اه اه، ليس اليوم.
أريد الاستمرار بشكل أسرع وأسرع وأسرع
وأسرع وأسرع وأسرع!
هذا ممتع!
- ريتشي، ما هو نوع من عالية أنت عليه؟
- يا إلهي.
أعظم.
أعظم!
او طبيعي.
- لم أشاهدك هكذا من قبل.
- نعم اعرف.
شيلا، أردت أن أفعل شيئا،
لكنني لم أفكر قط يمكنني إحضاره إلى المنزل.
أعني، حسناً، لمرة واحدة، أنا لم أتحدث عن نفسي للخروج منه.
لقد تقدمت للتو وحاولت.
ماذا تعرف؟
لقد كنت مثيرة!
- بالطبع!
ما الذي فعلته؟
- أنا فعلت هذا،
جزئيا بالنسبة لك.
- ماذا فعلت من أجلي؟
كنت خائفة جدا.
كنت ذهبت.
أعني...
مع الحبوب.
مهلا، إذا كنت قد فعلت شيئا جزئيا بالنسبة لي،
أليس لي الحق في معرفة ما هو؟
- نعم في الواقع...
أنت تعرف أمي، وهي تعمل لهذا الزي الخيري.
وهم يرمون هذا رقصة فاخرة، 25 دولارًا للزوجين.
إذا ماذا فعلت؟
أخرج وأبيع 100 دولار قيمة الفرص على السيارة,
وكجائزة، فزت بجائزتين تذاكر لتلك الرقصة الفاخرة!
- فرص بقيمة 100 دولار؟
- نعم، كان يجب أن تراني.
أعني أنه كان مثل لا أحد يستطيع أن يقول لا لي.
لذا...
لا أعرف.
شيلا، هل ستذهبين معي؟
- متى هو؟
- إنها ليلة الجمعة القادمة.
سأحصل أيضًا على بدلة جديدة-- - ريتشي...
لا أستطبع.
- ولم لا؟
- لدي موعد مع شخص آخر.
- أنت لا تفهم.
شيلا...
هذا خاص جدا.
- أنا أعرف.
أنا آسف، لا أستطيع فقط تفريغ على هذا الرجل الآخر.
- تمام.
لم أسمع منك في فترة طويلة.
- لا بأس.
- ريتشي؟
سيكون هناك وقت آخر.
- يمين.
هناك دائما وقت آخر.
- مهلا، ريتشي، هل تريد أن تلعب بعض الصيد؟
- انها حارة جدا.
- أبي يقول لك لتنظيف الطابق السفلي؟
- أفعل الأشياء دون أن يُطلب منها ذلك.
- مهلا، مهلا، لماذا كان هذا؟
- كان ذلك لغرابي.
- غرابك؟
كان لديك غراب أليف؟
- نعم.
كان ذلك عندما كنت صغيرًا حقًا.
يا فتى، كان يجب أن تسمعه يتحدث.
- ماذا قال؟
- جميع أنواع الأشياء.
لقد كان منطقيًا أكثر بكثير من معظم الناس.
- أعتقد أنه كان لديك فقط عن كل نوع من الحيوانات الأليفة.
الكلاب والأرانب والظربان.
- نعم ظربان.
كولونيا القديمة الجيدة.
- أمي كانت تقول لي أنها اعتقدت أنك سوف
إما أن يكون حارس حديقة حيوان أو طبيب بيطري.
- نعم، هذا لأن كل شيء اعتاد الأطفال أن يحضروني
حيواناتهم الأليفة عندما كانوا مريضين.
سأعتني بهم جيدًا حقًا.
- أوه، يجب أن أفتح الباب.
- من هو راسل؟
إنه شخص ما بالنسبة لك.
- من هذا؟
- ريتشي.
- ما الذي تفعله هنا؟
- نحن في طريقنا إلى البحيرة، يا رجل.
لقد حصلنا على زجاجتين من النبيذ الحلو.
بعض الكولومبيين جيدين حقًا.
اعتقدت أنك قد تكون في المزاج لنزهة صغيرة.
- أنا أنظف الطابق السفلي يا رجل!
- لا تتوتر يا رجل، هيا!
اخرج من المنزل، اصعد إلى البحيرة، احصل على القليل من الشمس،
تشغيل القليل من الموسيقى، وتدخين القليل من المخدر.
- تمام.
سأحضر منشفتي فحسب.
- الرجل بخير.
ما الذي تنظر إليه؟
- لا شيء، كنت فقط...
هل تريد أن ترتفع؟
- لا.
تفضل يا رجل.
انها جيدة حقا.
لن يؤذيك، فقط خذ ضربة.
تفضل.
- اقطعها يا بريك!
هَزَّة!
- هذا رائع يا رجل، لا تتوتر.
- ماذا تحاول أن تفعل؟ - لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟
سأقابلك في السيارة.
أنت تقول أبي، وسوف أقبض عليك.
- حسنًا يا ريتش.
- وإذا تحولت يومًا إلى رأس ...
سأكسر عظامك.
تمام؟ - نعم.
- وو!
يو، اسمعني أغني!
- استخدام ممتاز الفراولة، وأنا أقول لك.
♪ في أي عام كان ذلك يا رجل ♪
- كانت هذه الأشياء المعبأة في زجاجات أول أمس.
♪ كانت الأشياء معبأة في زجاجات أول أمس ♪
هل هذا صحيح؟
هل هذا صحيح، الفول السوداني؟ - صحيح!
- يا ريتشي، هل تريد بعضًا من هذا يا رجل؟
- اذهب لذلك، ريتش. - اه اه.
- مهلا، ريتشي.
أهلاً.
- أهلاً.
من هو الفتاة، ريتشي؟
- هذه جاني، فتاة كيرت تايلور.
♪ أوه، جاني ♪
♪ أوه، قف، قف، قف ♪
♪ أوه، جاني ♪
♪ واو، جاني ♪
♪ تعالي هنا يا جيني، عزيزتي ♪
♪ جاني ♪
♪ غني موسيقى البلوز معي يا عزيزتي ♪
♪ اعزف موسيقى البلوز، هيا ♪
ريتشي؟
ريتشي، ما الأمر يا بني؟
- ابتعد عن طريقي.
ابتعد عن طريقي!
- ريتشي؟
من الأفضل أن تخبرنا بما حدث
هل تدخل في قتال؟ - ريتشي؟
- اتركني وحدي!
- ماذا حل به؟
- نفس الشيء كما هو الحال دائما.
- يبتعد!
اذهب بعيدا، واتركني وحدي!
توقف عن ذلك!
- ريتشي.
- اهدأ!
- لا تقولي لي أن أبرد!
- هيا ريتشي.
هيا يا ريتشي، دعنا نخرج من هنا.
ريتشي، ماذا تفعل يا رجل؟
- أين هو؟ - ريدز، كم أخذت؟
تسع؟
أخذت تسعة ريدز؟
ما الذي تحاول فعله يا ريتشي؟
لا أحد يأخذ تسعة ريدز.
- تفعل شيئا واحدا.
لكن افعلها بشكل صحيح.
- يا إلهي ريتشي!
مجنون، ريتشي!
مجنون!
- من فضلك، جورج.
اتركه لوحده.
لا تزعجه الآن.
أعني، أنه فقط سيجعل الأمور أسوأ.
دعه يذهب إلى السرير ويحصل على قسط من النوم.
في الأسبوع القادم سيعود إلى المدرسة مرة أخرى.
أعتقد أن الأمور ستكون أفضل بكثير.
فقط ارفع قدميك، هيا، ريتشي.
- لو سمحت.
- هل انت بخير؟ - لي؟
ريتشي.
- تمام. - تعال.
فقط ارفع قدميك، هيا يا ريتشي.
هل انت بخير؟
اعطني المفتاح.
- مرحبًا؟ - السيد فيرنر؟
- صحيح. - هذا جيم فيشر.
مدير المدرسة الثانوية .
هل يمكن أن تأتي من فضلك أكثر وتلتقط ابنك؟
- ماذا جرى، ريتشي مريض أو شيء من هذا؟
- حتى الآن هذا الصباح، هدد
مشرف قاعة الدراسة، لقد كان قاسيًا جدًا معي،
وحاول الاعتداء على ممرضة المدرسة.
- سأكون هناك الآن.
- ما هذا؟
- ريتشي.
- أوه، إنه يوم الوالدين.
- أوه، ريتشي. - أوه، أبي، حقا.
تسرني رؤيتك.
جيد أن نرى.
- حسنا حسنا، من فضلك دعني أتحدث--
- أوه، تلك السيدة، هي كل القلب.
تحت زي ذلك النجم هو زي نجم آخر.
- سيد ويرنر، من فضلك.
- أخرجها من هنا!
- ريتشي، ريتشي، هيا.
- شكرا لك على الرد بهذه السرعة يا سيد ويرنر.
نحن حقا لا نستطيع أن نفعل أي شيء مع ريتشي.
في قاعة الدراسة هدد لضرب الآنسة جارث.
لقد كان يسيء معاملة المدير بعنف
وعندما حاولت المساعدة له، حاول مهاجمتي.
سألته إذا كان يتناول الدواء.
وقال إنه مضاد حيوي من...
نعم، حسنًا، أعتقد أن الباربيتورات.
- سآخذه إلى المنزل.
هيا ريتشي دعنا نعود للمنزل
- اه اه، لقد كذبت عليك، هل تعلم ذلك؟
كذب، كذب، لا شيء غير الكذب!
- أنا مريض.
أم.
يا إلهي.
لن يصدق أحد أنني مريض؟
كل شيء على ما يرام، ريتشي.
نحن ستعمل العودة إلى المنزل.
لماذا لا يصدق أحد أنني مريض؟
- صه.
- لنذهب إلى المنزل.
كل شيء سيكون على ما يرام.
- ونحن ستعمل العودة إلى المنزل. - تعال الآن.
- مرحبا بيتي، هذه كارول.
- كارول، كيف حالك؟
لقد كانت فترة طويلة الوقت منذ تحدثنا.
- أوه، أعلم، ليس منذ ذلك الحين ليلة في مجلس المخدرات.
الاستماع، هل أنت ودومينيك لا تزال تذهب إلى العيادة؟
- نحن بالتأكيد.
وقد توقف جينو عن العمل ليالي، لذلك يذهب أيضا.
لا توجد معجزات، ولكن كل شيء أفضل، أفضل بكثير.
- اسمع، لا أستطيع التحدث بشكل صحيح الآن، سأتصل بك لاحقا.
جورج، علينا أن نتحدث.
- لا أستطيع الآن، فأنا في نادي السلاح.
- ألا يمكن أن ينتظر، من فضلك؟
جورج، علينا أن نصل بعض المساعدة لريتشي الآن.
مع تلك الباربيتورات، يمكنه أن يقتل نفسه.
لو ذهبنا إلى مجلس المخدرات ذاك
- أنا لا أطرح مشاكلي إلى مجموعة من الغرباء.
- جورج، لقد ذهبت إلى المحكمة، لقد أخبرت أخصائي الحالة،
قلت للقاضي.. - نعم، حسنا هذا مختلف.
هذا هو القانون.
- هل تعرف بيتي فيرموني؟
حسنا، لديها ابن الذي كان لديه مشكلة المخدرات.
منذ أن كانوا الذهاب إلى العيادة،
لقد كان أداؤه أفضل كثيرًا.
- ريتشي لن يذهب.
- وقال انه إذا ذهبت مع له، إذا ذهبنا جميعا معا.
إنها مشكلة عائلية. - ريتشي هي المشكلة العائلية.
فهو المشكلة الوحيدة هذه حصلت الأسرة، وحصلت على بلدي
المعنية في تلك الحالة لن يغيره
وحتى يتغير عليه شيء،
لن يكون لدينا أبدا أي سلام في هذا المنزل.
أنا مهتم أكثر بكيفية ذلك لإعادته إلى المدرسة.
- أدائك ضعيف، انتهى نصف الفصل الدراسي،
وأنت فاشل في كل دورة.
- حسنا، أنا أدرك ذلك.
أعتقد أن هذا جعلني أشعر باليأس نوعًا ما.
- أقل من اليأس، ريتشارد، والمزيد من العرق.
- عمل شاق.
- ليس هناك بديل عنه.
ربما لا يهمك ما إذا كنت تتخرج؟
- انا اهتم.
أفعل.
انه مهم جدا بالنسبة لي.
- لماذا؟
- أريد أن أذهب إلى الكلية.
والدي يرغب في ذلك كثيرا.
أريد أن أدخل في الإلكترونيات.
كما تعلمون، هندسة الصوت.
- حسنًا، يبدو أنك تقصد ذلك حقًا.
ولكن عليك أن تفعل أكثر من ذلك قل أنك تريد التخرج.
عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك.
أتوقع أن أرى تحسنا،
تحسن فوري، في حضورك،
التطبيق، وموقفك.
- نعم.
- لقد تم إعادتك.
- شكرًا لك.
- ريتشارد؟
قم بعمل جيد.
لا تخيب لي.
- لا سيدي.
أعني نعم يا سيدي.
خدعة ام حلوى!
واحدة لك، هناك واحد لك، لك.
- شكرًا لك! - هذا كل شيء.
اركض الآن، كن حذرًا الآن، احترس من السيارات.
وداعا وداعا. - الوداع.
ولد.
تذكر الأزياء الأنيقة كنت تستخدم لجعل بالنسبة لي؟
- اه فاكر كيف أنسى؟
ستبدأ بإزعاجي كل عام
قبل أن تبدأ المدرسة.
"ماذا سأكون في عيد الهالوين؟"
- كل عام كان يجب أن يكون مختلفا.
في كل عام تقريبًا كنت أفعل ذلك الخروج مع الجائزة الأولى.
جميع الأطفال أرادوا الذهاب معي.
كما تعلمون، لذلك الناس سوف الحصول على تشغيل بواسطة زي بلدي،
أعطني غير المرغوب فيه اضافية.
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
خدعة ام حلوى!
- دعنى ارى.
خذ هذا، افتح فمك.
حسنًا. - شكرًا لك.
اشكرك الى اللقاء! - الوداع.
إنها القمامة.
- ريتشي؟
- ريتشي، أغلق الباب، هلا فعلت؟
انها بارده.
- أنت تدق.
أنت تمد حقيبتك، نتوقع ملفات تعريف الارتباط والحلويات.
أنت تملأها بالقمامة.
- ريتشي، ما الذي تتحدث عنه؟
- ريتشي، هلا أغلقت الباب من فضلك؟
- أنا ذاهب للخارج. - لا أنت لست.
كان لدينا اتفاق، أتذكر؟
في ليالي نهاية الأسبوع، عليك البقاء في المنزل والدراسة.
لقد وعدت المدير.
- تبا لذلك، أنا خارج. - سمعت والدتك.
كنت لا أذهب إلى أي مكان. - لن أعتمد على ذلك.
- إذا خرجت الآن، لا تهتم بالعودة.
سيتم قفل الباب.
دعني ادخل!
اسمحوا لي بالدخول، اسمحوا لي بالدخول! - جورج من فضلك.
دعني ادخل!
اسمحوا لي بالدخول، اسمحوا لي بالدخول.
دعني ادخل.
اسمح لي بالدخول، اسمح لي بالدخول، اسمحوا لي بالدخول، اسمحوا لي بالدخول!
دعني ادخل!
كيف؟
كيف يمكن لأي شخص أن يكون لئيمًا مثلك؟
يعني ما عندي من أي وقت مضى فعلت لك في حياتي كلها
لتجعلك غاضبا كثيرا؟
- ريتشي، تعال إلى هنا.
- انت تكرهني! - أمك وأنا نحبك.
لا، لا تفعل ذلك، أنت تكرهني، أنت تكرهني!
- لقد بذلنا قصارى جهدنا لنقدم لك
كل شيء ليجعلك سعيدا.
- بالطبع.
تذهب من خلال الاقتراحات عندما يشاهد الناس،
لكنك لا تقصد ذلك.
أنت لا تشعر به!
- أنت في أي حال للحكم على مشاعري.
- لماذا لا تكون صادقا معي؟
السبب الوحيد لوجودي هنا هو منذ 17 عامًا،
أنت وأمي صنعت خطأ، هذا ما أنا عليه!
أنا مخطئ عندما كنت بدأت في العبث!
- أب!
مهلا، ريتشي، أنا أحبك.
راسل، اذهب إلى السرير.
- أبي، كيف يمكنك-- - اذهب إلى السرير الآن.
كل شئ سيكون على مايرام.
تفضل.
- علينا أن نحصل على هذه المعجزة.
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق هذا.
التنصت على الهاتف، كيف،
كيف بسم الله هل هذا سيساعد ريتشي؟
- لن يستمع إلينا، أليس كذلك؟
ليس بينما هو يتسكع مع هؤلاء الأصدقاء له.
لذلك سأجد طريقة لجعله يستمع.
- مثل هذا؟ - صحيح.
أين يحصل على المال لشراء هذه الأدوية؟
- لا أعرف.
اعتقد انه القيام بأكثر من الاستخدام.
أعتقد أنه يبيع الآن.
- أنت لا تعرف ذلك.
- أو أنه يسرق للحصول على المال.
وفي كلتا الحالتين، فهو مخالف للقانون.
عندما أكتشف ذلك، فهو كذلك سوف تضطر إلى الاستماع لي.
أو الذهاب إلى السجن. - هذا خطأ، جورج.
أعلم أنه من الخطأ بالنسبة لـ أ أن يفعل الأب ذلك بابنه.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
ولا تبدأ حول ذلك المجلس المخدرات.
لقد تجاوزنا ذلك.
هل حصلنا على بعض العشب الجيد حقًا؟
لقد كنت هناك عندما اشتراه.
- هل حصلت عليه بالنسبة له؟ - لا اه اه.
- ألا تعتقد أنه جيد؟ - دفعت ما يكفي لذلك.
دفع 130 دولارًا مقابل نصف جنيه.
- انتظر، هل أنت جاد؟ - اقسم بالله.
واستمع إلى هذا.
هناك حوالي خمسة أوقية من الأغصان فيها.
لم أستطع حتى رؤية اللون الأخضر، كل شيء يمكنك أن ترى أنه كان خشبًا.
يا إلهي.
مهلا ، ريتشي ، ماذا يحدث يا رجل؟
اسمع يا الفول السوداني هو هنا، ويقول
إنه مستعد لجعل المشتري من هذا التجزئة، هل تعلم؟
اين الفول السوداني يحصل على 10 دولارات، هاه؟
حسنًا، لا يفعل ذلك الحق في هذه اللحظة،
لكن هناك من يشتري منه بعض العشب
في حوالي 10 دقائق.
سمع الأولاد ما يكفي؟
الآن، هذه مجرد عينة.
لدي عدد قليل من هذه الأشرطة.
- ماذا ستفعل بهم؟
- يجب أن أخبر الشرطة.
وسيكون ذلك الانتهاء من أي شخص على الإفراج المشروط.
ولكن أعتقد أن الشيء العادل ل ما عليك فعله هو الاتصال بوالديك.
لا تتصل بي أيها الناس، لديهم ما يكفي من المشاكل.
لماذا تفعل هذا على أية حال؟ - لإنقاذ ابني!
- لا تنظروا إليّ يا رفاق.
- حسنًا، حسنًا، هيا أخبرهم.
يعني ما يهمني؟
وهم يعرفون كل شيء عن ذلك.
- لا أعتقد أن هذا صحيح.
- ماذا لو وعدنا بالتوقف؟
- لن أصدق ذلك.
ولكن على الرغم من ذلك، أنا ذاهب لإعطائك فرصة أخرى.
لن أخبر الشرطة، لن أتصل بوالديك.
وفي المقابل، ريتشي ليس كذلك لرؤية أي واحد منكم بعد الآن.
أو التحدث معك على الهاتف.
تمام.
قل وداعا الخاص بك.
- يا لها من خشبة!
أنا لا أصدق هذا الرجل، التنصت على طفله.
- ريتشي.
تعتقد أن الرجل العجوز الخاص بك حقا لإثارة المتاعب لنا؟
- رجلي العجوز لا يصنع مشكلة لأحد.
إلا نفسه.
- هذا بارد. - أراك لاحقا، ريتش.
- سوف أراك، ريتشي.
- نعم، في وقت لاحق.
- هل لي أن أكمل من فضلك في غرفة المعيشة؟
هناك بعض البرامج التلفزيونية التي أريد مشاهدتها.
- تفضل.
ألا تريد المزيد من القهوة؟
- لا.
كما تعلمون، كنت أفكر اليوم،
ربما يمكننا الحصول على هذا الجديد دراجة لراسل لعيد الميلاد.
- عيد الميلاد؟
إنه طريق طويل.
- سوف يكون هنا قبل أن نعرف ذلك.
لقد حصلت على بعض العشاء لك، ريتشي.
- انا لست جائع.
- وجد شيئا أفضل من الطعام.
هذا الوعد الذي قطعته لي أنت ورفاقك
لم يدم طويلا، أليس كذلك؟
- ما نقوم به ليس من شأنك.
- حسنا، ثم سأسمح لك الشرطة تتعامل معها.
- ابتعد عن طريقي. - كنت لا أذهب إلى أي مكان!
- من الأفضل أن تفعل ما أقول لك يا رجل!
لدي ماكينة حلاقة هنا، أنت قف هناك وسأستخدمه!
- أرجوك توقف!
كما تعلمون، ريتشي.
إذا كنت تكرهنا كثيرًا،
كل ما نحن عليه، كل ما نؤمن به،
إذن لماذا لا تذهب بعيدا؟
لو سمحت.
من فضلك، اذهب بعيدا.
- أنا آسف.
حضرتك، نحن بحاجة للمساعدة.
ابني يكرهني.
يقول أنه يحب أمه
لكنه يقتلها مع الأشياء التي يفعلها.
اشياء مجنونة.
لا أستطيع التحدث معه.
كلما حاولت، يصبح سيئًا.
آخر مرة هددني بشفرة الحلاقة.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
آمل أن تتمكن من مساعدتنا.
- سيد ويرنر، لقد طلبت هذه المحكمة
لأمر الحماية.
هذا قانوني نادر جدًا أداة، شيء القاضي فقط
يصل إلى عندما يكون هناك فقط لم يتبق أي بدائل.
إذا خالف الطفل مثل هذا الأمر،
تقوم الشرطة بالاعتقال التلقائي،
ويذهب الطفل إلى السجن لمدة ستة أشهر.
- هذا ما اريد.
- ما كل هذا التهديد
والدك بشفرة الحلاقة؟
- لقد كان ورائي، أنا فقط أردت أن أبعده عن ظهري
- هذا كذب!
- سيد ويرنر، سوف يأتي دورك.
- لم يكن لدي أي ماكينة حلاقة، أردت فقط أن يعتقد أنني فعلت ذلك.
- قبل أن نتخذ أي إجراء في هذا الترتيب من الحماية،
أنا أوصي مرة أخرى بالاستشارة الأسرية،
لأنك وابنك لا يمكن التحدث مع بعضهم البعض.
سيكون عليك التحدث مع بعضكما البعض.
إذا لم تفعل ذلك فلن تجد إجابة أبدًا،
بالتأكيد ليس في هذه المحكمة.
هل تفهم التوصية؟
- نعم حضرتك .
- ارحل يا سيد ويرنر.
- قلت لك هذه العائلة الأعمال الاستشارية
هو مضيعة للوقت.
- جورج، أنت لم تكن في هناك لمدة خمس دقائق.
- نعم؟ حسنا أنا لا صانع المشاكل، هو!
انظر، الكثير مما يفعله ريتشي
هذا بسبب الطريقة التي يشعر بها تجاهنا.
- هو لا يبالي بذلك لنا، وهو هناك الآن
يروي إحدى قصص الديك والثور.
ماذا سنكون عندما نخرج من هنا؟
- حسنا، لقد ساعد فيرمانيس.
أعني أن دوم يفعل...
- سيدة ويرنر، هل تسمحين بذلك هل ترغب في الدخول الآن، من فضلك؟
سيدة ويرنر، أشعر الوضع في عائلتك
أمر بالغ الأهمية ونحن يجب أن نحاول ملئه
بأسرع ما يمكن.
إذا كان بإمكاني الحصول على الثلاثة منكم هنا معا؟
- هل نستطيع ان نفعلها الآن؟ - أتمنى أن يكون ذلك ممكنا.
لكن عليّ أن أشهد في محكمة الأحداث.
ماذا عن نفسه الوقت بعد ظهر الغد؟
- نعم، أعتقد أن ذلك سيكون حسنًا، هل يمكنني الذهاب للتحقق فحسب؟
بالطبع.
- ريتشي؟
قالت الآنسة فرانكلين إنها تريد ذلك لرؤيتنا جميعا مرة أخرى غدا.
- ليس أنا، سأكون على الطريق، الأيام الثلاثة أو الأربعة المقبلة.
- سأخبرك بماذا، سأفعل يكون من خلال المحكمة قبل خمسة.
سأعود.
- لا، لا أستطيع إضاعة المزيد من الوقت.
- جورج، وربما ريتشي و يمكن أن أعود غدا.
- أنا لن آتي بدونه، بأي حال من الأحوال.
- عند الاتفاق على أ الوقت، إذا كنت سوف تتصل بي؟
- طبعا أكيد.
- لن يتفقوا أبداً على موعد.
أنا آسف.
سوف يصبح حفلة لطيفة حقاً، ريتشي.
الجميع يريد منك أن تأتي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ولم لا؟
سيكون هناك الكثير من الناس لا أعرف.
هذا ليس سببا.
اريدك ان تأتي.
من الجيد أن تشعر بأنك مرغوب، كما تعلم.
ماذا؟
- هل شعرت يوما أنك مرغوب فيه؟ - من أنا؟
لم يسمع من هذه الكلمة.
من الجيد أن أشعر بالرغبة، كما تعلمون.
ماذا؟
هل شعرت يوما أنك مرغوب فيه؟
من أنا؟
لم أسمع حتى من هذه الكلمة.
- أعتقد أن هذه هي أجمل شجرة
الذي كان لديك من أي وقت مضى.
- أنت تقول ذلك كل عام، العمة إيلين.
- نعم، عادة بعد مشروبك الثاني.
حسنًا، جورج حقًا يجعل هذا قوة.
- هذا جيد لك، يأتي الكريسماس مرة واحدة في السنة.
- عزيزتي، أين ريتشي؟
- حسنًا، إنه بالجوار.
لا، انه يحصل على استعداد للقيام بمدخل كبير.
يجب أن يكون هذا الطفل على شاشة التلفزيون.
- نعم، ربما كان مهجورا لنا لصديقته.
- حسنًا، إنه لا ينسجم مع أي شخص.
- أوه، لم يلتق بالفتاة المناسبة بعد.
- أو ربما التقى بها ولا يعرف ذلك.
- عندما يقابلها سيعرف ذلك.
- أوه، استمع إلى الخبير.
ما الذي جعلك متأكداً من أن كارول هل كانت الفتاة المناسبة لك؟
- دعونا نرى الآن.
- لقد صادف أنني أعيش في الشارع المقابل.
- صحيح، عاشت عبر الشارع وكنت كسولاً.
تمام.
حسنًا، الآن نعرف لماذا جورج أراد منك الزواج منه.
لكن يا أختي لماذا قلت نعم؟
- لأنني مثالي.
- سأخبرك لماذا قالت نعم.
لأن والدها ربّاها تربية صحيحة.
وعندما يقول رجل طيب لها ما يجب القيام به، وهي تفعل ذلك.
- أوه، رائع.
فكيف لم يفعل تدريب زوجتي بنفس الطريقة؟
إيدي، كما تعلم أن رغبتك هي أمري.
- أمي، أنت لا تأكل كل شيء.
لماذا لا يكون لديك بعض رقائق وتراجع أو شيء من هذا؟
- ضجة علي، أنا أحب ذلك.
كارول؟
هل أنت بخير، هل تشعر أنك بخير؟
- نعم بالتأكيد، لماذا؟
- حسنا، تبدو متعبا و يبدو أنك قلق.
ربما تحاول أن تفعل الكثير.
وأنا أعلم أن جلب حتى صبيان في هذه الأيام
يكفي لإرباك أي شخص.
أين هو أقدم محتال لك؟
- أوه، هو في بلده الغرفة، والاستماع إلى موسيقى الروك.
- يمكنه أن يأخذ الوقت الكافي لذلك تعال وألقي التحية على جدته.
سوف أزعجه. - لا، أنت تجلس ساكنا.
سأحصل عليه.
- أخرج ذلك، أخرجه وانهض
وتعال لتلقي التحية على الجدة والجد.
أوه، ريتشي، من فضلك، ليس الليلة.
إنها عشية عيد الميلاد.
لو سمحت.
من فضلك انهض وتعال معي.
- لا أستطيع يا أمي.
لا أستطبع.
♪ هذا هو الموسم الممتع ♪
♪ نحن الآن لا نرتدي ملابس المثليين ♪
♪ قم بترنيمة عيد الميلاد القديمة ♪
♪ تزيين القاعات بأغصان من نبات الهولي ♪
نعم، ريتش، هذا هو نوع من الغرفة التي حصلت عليها هنا.
- ربما كان يجب أن أكون كذلك مصمم ديكور داخلي، هاه؟
- الأمر هو أنه مع حدوث كل هذه الأمور،
كيف تحصل على أي قدر من النوم، هاه؟
- أوه، أنا أدير.
بشكل او بأخر.
ريتشي.
- ما هذا؟
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
مهلا، هذه غرفتي، ماذا هل تعتقد أنك تفعل؟
ارفع يديك عن ذلك، أليس كذلك؟
بأي حق عليك تأتي خرق هنا مثل هذا؟
- سأطرح الأسئلة!
الآن، ماذا تفعل في المنزل في هذه الساعة؟
- لقد تم تعليقي.
- أوه.
بالتأكيد، لقد أصبح حكيمًا معك أخيرًا، أليس كذلك؟
- لقد جلبت الزغب هنا لعمل تمثال نصفي، أليس كذلك؟
- صحيح.
- أنت فينك.
- السيد فيرنر، كنا الاستماع فقط إلى السجلات.
- هذا صحيح، ريتشي تم إيقافه عن العمل،
وقد جئنا إلى هنا فقط أبقيه برفقة، هذا كل شيء.
- نعم، نعم، نعم، بالتأكيد. - أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب.
- وداعا ريتشي.
- ماذا يحدث هنا؟
لماذا لم ترسل إلى مشاة البحرية؟
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي أثناء وجودك فيه؟
مهلا، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
هنا، ابحث في الجيوب!
أوه، لقد انتهى كل شيء المكان، كل شيء.
أشياء طفلي الصغير، كل شيء.
المكان يبدو نظيفاً يا سيد ويرنر.
- أنا آسف، لقد كنت متأكداً--
- نعم أفهم.
اعتن بنفسك يا سيد ويرنر. - وداعا أيها الضباط.
- أنت حقا خذلت، أليس كذلك؟
أوه، كنت على يقين من أنك سمرتني.
كنت ستقف هناك مع تلك النظرة المؤلمة
وجهك، يهز البكم الخاص بك رأسك كما تفعل دائمًا
بينما كان الزغب يلاحقني قبالة إلى slammer، هاه؟
حسنا، إنه سيء ​​للغاية، ولكن أعتقد سيكون عليك فقط الاحتفاظ به
مغلق لبقية حياته غير الطبيعية، هاه؟
انتظر دقيقة. - يتوجب علي الذهاب إلى العمل.
- أوه، يوما ما، سوف تحصل عليه!
- هيا يا فاسق!
فلنبدأ الأمر الآن!
- عندما نتقاتل أنا وأنت، لن يكون الأمر عادلاً.
لم يكن أبدا!
ذات ليلة، هذه الأشياء ستفعل كن على حق في حلقك!
- أنت لست ابني، أنت حيوان!
- أوه، سأفعل ذلك!
- ريتشي.
ريتشي.
دعونا اه...
دعونا نتوقف عن هذا.
دعونا نجلس ونحاول التحدث، هاه؟
- لقد تعبت من الحديث.
لقد تعبت من التحدث معك.
- أنا متعب من كل شئ.
يا إلهي!
- ريتشي؟
ريتشي، من فضلك، أنا لا أستطيع،
لا أستطيع حتى فهم ما تقوله.
من فضلك، فقط حاول التوقف عن البكاء.
- أوقفوني، وذهبت إلى الأسفل،
مع هذا الآخر، لم أفعل لمسته، وأنا لم أتطرق إليه.
- ريتشي، هل أنت على شيء؟
- لا.
أم.
أنا مجنون!
- لست كذلك، لا تقل ذلك.
- لا أعرف ماذا أفعل قل حاولت قتله!
- حسنًا يا ريتشي، الآن، اهدأ فحسب.
فقط اهدأ، حاول أن ترتاح.
سأعود إلى المنزل بأسرع ما يمكن.
- ما هذا؟
- انظر، أنت تعرف الناس في ذلك المركز الطبي.
يجب أن أعرض ريتشي على طبيب نفسي.
- كارول، ما الأمر؟
- أنا ريتشي، يجب أن أحصل على بعض المساعدة.
يمكنك الحصول على مساعدتي. - حسنًا، بالتأكيد، بالتأكيد.
اسمع، فقط اترك الأمر لي، حسنًا؟
"ضع دائرة حول الأسئلة التي تشعر أنها تنطبق عليك.
"هل تشعر بالوحدة في الحفلة؟
"هل تنزعج أو تغضب بسهولة؟
"هل عليك أن تكون على حارس، حتى مع الأصدقاء؟
"هل تشعر بالغربة عن والديك؟"
"المريض رقم 5871.
"يدخن الحشيش، ويستخدم حبوب منع الحمل.
"لم يتمكن المريض من الاحتفاظ بوظيفته.
"يشعر المريض بالغضب والعدوانية، وخاصة تجاه الأب.
"المريض لديه أصدقاء يثق بهم، بات، كيرت.
"المريض لا يحب المدرسة."
"الاسم، العمر، الطول، الوزن."
هذا ليس أنا.
أتمنى أن ينظر إلي.
لماذا يجب عليه؟
يعني ما أنا بالنسبة له؟
أنا لست شخصا.
أنا أرقام على ورقة.
أنا ريتشي.
ريتشي.
ريتشي!
ريتشي خائفة.
ريتشي وحيدا.
ريتشي يخرج من رأسه.
أنت لقد تقدموا بالتماس إلى المحكمة
للحصول على أمر الحماية ضد ريتشي.
وعندما تأذن المحكمة بذلك،
سوف نقبله كمريض خارجي.
ألم يخبرك عن
مهاجمة والده بالمقص؟
نعم لقد فعلها.
لا تظن ذلك انه يحتاج الى اهتمام فوري؟
يجب أن يتم تطهيرها مع المحكمة.
هل يمكنك على الأقل قل لي ما هو الخطأ؟
حسنًا، قد يكون ابنك معتلًا اجتماعيًا
مع تعاطي المخدرات، أو هناك قد يكون فصامًا كامنًا
مع تعاطي المخدرات، أو قد يكون التشخيص
سلبية عدوانية الشخصية مع تعاطي المخدرات.
- تلك مجرد كلمات.
- لقد طلبت التشخيص. - لا، لقد طلبت المساعدة.
- حسنًا، نريد المساعدة، ولكن هناك قواعد و--
- انه مريض.
انه خطير.
السيدة ويرنر، كان يجب أن يكون ابنك كذلك
جلبت لنا قبل عام، عامين.
لقد استغرق الأمر وقتًا حتى يصاب بهذا المرض.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لمساعدته على التعافي.
- أنا ريتشي.
ريتشي، ريتشي!
أنا لست خائفا من أي شيء.
أعني، عندما أحصل على هذا الشعور، يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع التعامل معه
أي مشكلة وتخرج تماما مثل البطل، هل تعلم؟
تراجع يا عالم لأن هنا يأتي ريتشي.
ولا يمكن لأحد أن يمنعه.
- أنا جورج ويرنر، أنا والده.
- يجب أن يكون قد تم القيام به 40 أو 50 لعمل فوضى كهذه.
أنت محظوظ لم يصب أحد بأذى. - نعم.
- ابنك يقول أنك مغطي.
هذا صحيح، أنا مغطى.
- انه مغطى.
- والآن ماذا؟
- لا أعرف ماذا أقول لك.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنت هنا.
أعني أنني أستطيع التعامل مع كل شيء.
- لا يمكنك التعامل مع أي شيء!
ماذا أنت اليوم؟
- ماذا أنا عليه؟ - نعم ماذا تفعل؟
- أنا في المكان يا رجل!
- كنت أعتقد أن هذا هو مضحك؟
نعم، أعتقد أنه مضحك.
إنه فرحان.
وخاصة أنت، أنت كتاب نكتة كبير!
- الآن، خذه إلى المنزل.
- أنت فقط تأمر الجميع حولك، أليس كذلك؟
- هيا، دعونا نعود إلى المنزل، هاه؟
- لقد حصلت على الجحيم فوضى على يديك.
هل سيغطي التأمين هذا؟
- نعم.
الناقل الخاص بي هو...
دا جوير.
- يا هذا!
أنت!
هل أخبرت هؤلاء رجال الشرطة؟ لقد كنت أتعاطى المخدرات، أليس كذلك؟
اللعنة، أجبني!
هاه؟
يا هذا!
- ريتشي.
ريتشي، اذهب إلى غرفتك.
استمع لي!
أريدك أن تخرج.
ريتشي!
ريتشي؟
- أنت!
هل أخبرت هؤلاء الشرطة أنني استخدمت المخدر، هاه؟
هاه؟
توقف عن ذلك!
لو سمحت!
- أنا سألتك سؤال، الآن أريد إجابة، هاه!
والآن أريد إجابة، هاه!
هل أخبرت هؤلاء رجال الشرطة أنني استخدمت المخدر؟
انت تجيبني!
هاه؟
لقد حصلت عليك الآن، أجبني!
إله.
أنظر إلى ذلك!
لديه مسدس، انظر إلى ذلك!
المضي قدما، واطلاق النار علي!
- توقف عن ذلك!
- هيا، استخدامه!
هيا، استخدمه! - لو سمحت!
- استخدمه! - لو سمحت!
- أطلق النار علي! - توقف عن ذلك!
- تفضل!
تفضل!
أطلق النار علي!
- توقف، توقف!
ريتشي.
ريتشي!
يا إلهي، إلهي، ماذا سنفعل؟
- لا أعرف.
لا أعرف.
- أطلق النار علي!
أطلق النار علي!
أطلق النار علي، أطلق النار علي!
أطلق النار علي!
- الرب راعي.
لا اريد.
يجعلني أكذب أسفل في المراعي الخضراء.
يقودني إلى جانب المياه الساكنة.
يرد روحي.
يقودني إلى طريق البر
لاسمه.
نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من ظل الموت،
لن اخاف اي شر.
لأنك معي.
عصاك وعكازك هما يعزيانني.
أنت تعد طاولة أمامي في الحضور
من أعدائي.
دهنت بالزيت رأسي.
لي كوب لمن يسعى على.
بالتأكيد سيكون الخير والرحمة اتبعني كل أيام حياتي
الحياة، وسوف أسكن في بيت الرب إلى الأبد.
شيلا؟
- بالنسبة لنا، سوف تكون موجودا،
في الزهور،
في الاشجار،
وفي كل الأشياء الطبيعة التي أعطانا الله إياها.
ريتشي.
أنت الآن في عالم،
من السلام والسعادة إلى الأبد.
ادعو لنا،
كما نصلي من أجلك.
وفي مكان ما،
بعض الاحيان،
سوف ننضم.
الحب، من جميع أصدقائك.